"困難"的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「困難」這個詞在中文中主要指的是某種挑戰、障礙或不便的情況,通常涉及到需要付出努力才能克服的狀況。這可以是物質上的困難,例如財務問題,也可以是心理上的挑戰,例如情感上的困擾。總的來說,「困難」暗示著某種程度的艱辛或挑戰,需要努力去解決或克服。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is hard to do.
  2. A situation that is not easy.
  3. A challenge that requires effort.
  4. A situation that makes things difficult.
  5. An obstacle that needs to be overcome.
  6. A struggle that demands perseverance.
  7. A circumstance that presents a significant challenge.
  8. A condition that requires problem-solving skills.
  9. A scenario that poses significant challenges to success.
  10. A state of affairs that complicates progress or achievement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Difficulty

用法:

通常用於描述某件事情在實現過程中遇到的問題或障礙,這些問題需要克服才能達成目標。在學術環境中,學生可能會面對學習上的困難,或者在工作中,員工可能會遭遇技術上的挑戰。這個詞可以用來形容各種情況,從簡單的任務到複雜的問題,皆可用此詞來表達。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題的解決過程充滿了困難。

The process of solving this issue was filled with difficulties.

例句 2:

她在學習新語言時遇到了一些困難。

She faced some difficulties while learning the new language.

例句 3:

這項任務的困難程度超出了我的預期。

The difficulty level of this task exceeded my expectations.

2:Challenge

用法:

通常指需要付出努力才能克服的情況,這些挑戰通常被視為個人成長的機會。在職場上,面對挑戰可能意味著需要提升自己的技能或改進工作流程。在生活中,挑戰也可以是追求目標或克服困難的過程。這個詞通常帶有積極的意味,暗示著克服挑戰後的成就感。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個值得接受的挑戰。

This is a challenge worth taking on.

例句 2:

他在運動中總是尋求新的挑戰。

He is always looking for new challenges in sports.

例句 3:

克服這個挑戰讓我變得更加堅強。

Overcoming this challenge made me stronger.

3:Obstacle

用法:

指在追求某個目標過程中出現的阻礙,這些障礙可能是內部的(如心理障礙)或外部的(如環境因素)。無論是工作、學習還是生活,障礙都可能影響進展,並需要找到解決方案來克服。在某些情況下,克服障礙可以促使個人成長和改善。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要找到克服這個障礙的方法。

We need to find a way to overcome this obstacle.

例句 2:

這個障礙讓我們的計畫受到了影響。

This obstacle has affected our plans.

例句 3:

她成功克服了職業生涯中的許多障礙。

She successfully overcame many obstacles in her career.

4:Hardship

用法:

通常指在生活中經歷的困難和挑戰,這些困難可能是物質上的(如經濟困難)或情感上的(如失去親人)。這個詞通常帶有較強的負面情感,暗示著經歷艱苦的過程。雖然這些困難可能會造成痛苦,但克服這些困難後的成就感也非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

他在生活中經歷過許多困難。

He has faced many hardships in life.

例句 2:

克服困難使她變得更加堅韌。

Overcoming hardships made her more resilient.

例句 3:

這段時間的困難讓我們更加團結。

The hardships during this period brought us closer together.